Moved to the light across the hall and pulled it apart. Once I separated the blacks, the other two lights went completely cold so now I'm on the right track to figuring out why I still have power on this circuit.
All images copyright Kevin A. Spousta. Unauthorized use is prohibited.